Sebenarnya, untuk membuat windows dapat digunakan untuk mengetik dalam tulisan arab cukup mudah tanpa bantuan software apapun, yakni masuk dalam bagian Regional and Language Options di Control Panel, masuk tab “Keyboard and Languages”, klik Change Keyboard, pilih tombol Add kemudian centang salah satu pilihan layout keyboard Arabic yang disediakan.

Namun, yang menjadi masalah adalah biasanya layout yang digunakan jika kita menggunakan layout keyboard tersebut sangat tidak intuitif untuk western keyboard layout yang biasa kita pakai, layoutny kira-kira seperti ini.

Tapi tidak mengapa, jangan putus asa dulu, kita masih bisa menggunakan layout keyboard yg lain yang sudah disesuaikan dengan western layout (biasa disebut phonetic layout, penempatan huruf sesuai bunyinya) , misalnya huruf ‘alif’ ditempatkan di tombol ‘A’ , ’ba’ ditempatkan di tombol ‘B’, dan seterusnya. Salah satu layout keyboard yang bisa dipakai adalah yang ini. Cara memakainya mudah saja, tinggal download, unzip, trus install. Setelah diinstal, di dalam language bar akan muncul pilihan untuk mengatur keyboard layout yang digunakan, apakah ingin mengetik huruf latin atau huruf arab.

Berikut ini adalah phonetic arabic keyboard layout yang digunakan.

Untuk tathwil, pemberian harokat, atau tanda baca lainnya dapat dengan menekan Alt Gr (Alt + Ctrl atau right Alt) seperti berikut.

AltGr+A > Fathah

AltGr+I > Kasroh

AltGr+U > Dhommah

AltGr+Q > Fathatain

AltGr+E > Kasrotain

AltGr+W > Dhommatain

AltGr+O > Sukun

AltGr+S > Tashdid

AltGr+T > tatwil

AltGr+, > ” , “

AltGr+; > ” . “

AltGr+/ > ” ? “

AltGr+\ > ” \ “

Adapun untuk shift, dapat digunakan untuk mengetik tanda baca petik, dash, dan desimal koma.

Shift+Q > left single quote

Shift+W > right single quote

Shift+E > left double quote

Shift+R > right double quote

Shift+N > en dash

Shift+M > em dash

Shift+6 > decimal comma

Semoga bermanfaat.